What a whale, what a while!

Hace poco tuve la oportunidad de cumplir un pequeño gran sueño: ver ballenas en el mar. En verdad puedo decir que no hay palabras que puedan describir la sensación. Es algo que se tiene que vivir para poder entender el significado. Impacta, sorprende, enamora. Primero se tiene la incertidumbre ¿las veré? y de pronto, cuando aparece todo se olvida cuando en el medio de esa gran inmensidad aparece, primero fue un aleta, después el lomo y poco después su majestuosa cola negra con manchas blancas. Verla fue imponente, pero escucharla aún más. Al entrar al agua, a pesar de que ya no estaba cerca, se podía escuchar claramente su canto, era como si todo el mar estuviera cantando, alguien le había puesto una melodía al océano donde afortunadamente tuve la oportunidad de haber estado. Definitivamente, una gran ballena y un gran momento. —

Not long ago, I had the opportunity to achieve a small-huge dream: whale watching!!! I can certainly say that there truly are no words to describe such a sensation. It is definitively something that has to be lived and seen by your own eyes to understand it’s meaning. I felt shocked, amazed, in love. First, you have big doubts… am I really going to see her? Then, suddenly, when it appears in the middle of the wide ocean any thought is totally gone, first I saw a fin, then it’s back and at the very end it’s amazing black and white tale. Watching her was great, but it was even greater having the opportunity to listen to her music. I got into the water, and although she wasn’t close any more, I could clearly listen to her. It was almost as if the whole sea was singing or as if someone had placed a melody on the ocean exactly where I was swimming. Definitively… what a whale! what a while!!!

http://www.idealista.org.mx

Con la mano levantá

¿Alguna vez has soñado que vuelas?. A mi me pasa muy seguido, es tan profundo el sueño que cuando me despierto no se si cuando vuelo es real y cuando despierto es el sueño. Real o irreal, sueño o “verdadero” para volar no se necesitan alas; la voluntad, el entusiasmo, la intuición y la imaginación son suficientes recursos para elevarnos hasta donde queramos. A veces es muy dificil librarnos de lo que fuimos y de lo que queremos ser, nos atoramos en memorias y anhelos. Pero una buena manera de librarnos de esa trampa que nosotros mismos nos imponemos es volando: bailando, jugando, riendo… sintiendo el presente con los dedos. Darnos la oportunidad de palpar el presente con todo nuestro cuerpo.. y como dice esta canción, si no alcanzas a palparlo, ponte de puntitas y tocarás el cielo. — Have you ever dreamed about flying? it happens to me quite often, and the dream is so real that when I wake up I even wonder if when I am flying is real and the dream starts when I wake up. Real, un real, truth or fantasy, flying doesn´t necessarily needs wings; will, enthusiasm, intuition and imagination are enough resources to take us wherever we want to. Sometimes it is so hard to let ourselves be free from what we were and what we want to be. A great way to reach that freedom is by flying… dancing, laughing, smiling… feeling this moment with our finger. Giving ourselves the opportunity to “touch” the present with all our being… and just like this song says, if you think you can´t, just climb a step and you´ll touch the sky.

http://www.idealista.org.mx

Breathing Earth

Una amiga del foro Idealista (Fer) me hizo el favor de eviarme un link al sitio “Breathing Earth”, una aplicación que que refleja la situación actual en gran escala de cómo está el mundo en cuanto a las emisiones de CO2, mortandad y tazas de nacimiento en el mundo. Es una excelente referencia general que nos hace reflexionar sobre lo que estamos haciendo con el Planeta, pero también sobre lo que podemos hacer para cambiar esta situación. www.breathingearth.net — A friend of mine from the “idealista´s forum” sent me a link to the site “Breathing Earth”, an application that reflects the current situation of the World´s CO2 emitions, death and birth rates. It is an excellent general reference tool that makes us think about what we are doing to the Planet but also about what we can do to make it better. www.breathingearth.net

http://www.idealista.org.mx

Evento celestial

Hace unos días tuve la oportunidad de acudir a un evento “celestial”. Se llamó “la noche de estrellas” y fue parte de los eventos conmemorativos del llamado “2009, año del espacio”. Quedé totalmente maravillado al poder ver a través de decenas de telescopios toda la maravilla que la Tierra tiene como techo.

Los aros de Saturno, el cinturón de Orión en su máximo esplendor, los cuernos de Tauro e incluso mi signo en el espacio… “Cáncer” hicieron que mi fascinación por la existencia creciera cada vez más.

Algo que también me llamó mucho la atención fue la total disposición de la gente de aprender y enseñar. ¿Imaginas que así fuéramos siempre? maravillarnos por la vida, por la existencia y con total disposición a aprender y enseñar entre todos. Tenemos todo un espacio allá arriba y aquí abajo para hacerlo, te invito a hacer de cada día un “evento celestial”.

P.D. También puedes admirar el espacio a través de internet aquí con el programa “Celestia” que te permite pasear por el universo de manera gratuita.
—

A few days ago I had the opportunity to be part of a “celestial event”. It was called “The night of the stars” and it was part of “2009, the year of the space” events. I was totally astonished watching through many telescopes the wonderful ceiling the Earth has.

Saturn rings, Orion´s belt, Tauro´s horns and even my zodiac sign on space “Cancer” made my fascination for existence grow even more.

Something that also caught my attention was the people´s willingness to learn and teach between each other.
Can you imagine a world where everyone acted like this all the time? marveled by life, by existence and with total willingness to teach and learn! We have a huge “space” up there and down here to do it. This is an invitation for you to make each day a “celestial event”.

P.S. you can take a tour on space by using the free program “Celestia” clicking here.

http://www.idealista.org.mx