Lace up, save lives

“Lace up, save lives” es una iniciativa de comunicación internacional creada por Nike en apoyo a la Fundación “Red”, dedicada a combatir el SIDA en el mundo, con especial énfasis en Africa. “Red” cuenta ya con el apoyo de muchas marcas (Product) + Red entre las cuales están Apple, Levis, American Express entre otras.

Nike se suma a esta causa creando “lazos” rojos cuyas ganancias por ventas seran 100% destinadas a la fundación Red, el 50% para medicinas y el 50% para proyectos deportivos para mujeres y niños de África. Bono, vocalista de U2, artistas, cantantes y cientos de atletas estarán usando estos cordones en su calzado así como en una gran variedad de productos Nike+Red. Tú también entra al sitio, obtén tus “lazos” y ayuda a salvar vidas.

—-

“Lace up, save lives” is an International Project created by Nike in Alliance with the “Red” Foundation, in charge of fighting against AIDS Worldwide, with special attention to Africa. “Red” already has the support of several brands (Product) + Red such as Apple, Levis, American Express among others.

Nike joins the list by selling red “laces” and giving 100% of its profits to “Red, 50% will be used for medicines and 50% for sports projects for women and children in Africa. Bono, vocalist from U2 as well as many other singers, artists and hundreds of athletes are using this laces and a wide variety of Nike+Red products. You too, can access the site, get your laces and save lives.

Dubu

Con el motivo del día internacional del sida (1ero de diciembre) Unicef y la Fundación FCBarcelona lanzaron la campaña de Dubu, un tierno oso de peluche que explica a los niños el gran problema mundial que es el SIDA y su efecto directo e indirecto en la infancia. Como parte de las acciones realizadas, los jugadores de este gran club salieron a la cancha en el clásico Barcelona vs Real Madrid acompañados de un niño y el oso Dubu. Por favor comparte con niños cercanos a ti (hijos, nietos, hermanos, primos, etc) este sitio y este tema tan relevante. Recuerda que el primer recurso para erradicar un problema mundial es la información y que mejor que hacer esto desde una edad temprana para crear conciencia en el ser humano desde su etapa más temprana.

http://dubucontrasida.org/

—

Based on the international AIDS day, to be celebrated the 1st of december, Unicef and the FCBarcelona´s Foundation recently launched the “Dubu” campaign, based on a sweet teddy bear in charge of explaining children the issues around AIDS worldwide and its direct and lateral effects on childhood. As a part of the communication efforts, the club´s players, during the classical FCBarcelona vs Real Madrid match, went out on the field next to a kid and a Dubu teddy bear. Please share this site with any children close to you (son, grandson, brother, nephew, etc). Remember that the first step to stop a global problem is being informed about it and the sooner the better.

http://dubucontrasida.org/

I am because we are

“I am because we are” o “Soy porque somos” es una iniciativa, película y proyecto de ONG apoyado por Madonna para combatir el VIH en Africa.

Si pensabas que Madonna era de por si versatil, con este proyecto ella supera sus propios límites.

Para saber más entra a:

iambecauseweare.com

——

“I am because we are” is an initiative, film and NGO project done with the support of Madonna to fight HIV’s in Africa.

If you thought Madonna was versatile already, with this project she went beyond her own limits.

To find out more log on to:

iambecauseweare.com