True Freedom

Tibet es para muchos un lugar casí mítico, símbolo de espiritualidad y el punto más cercano de la Tierra con el cielo. Hoy en día, Tibet está siendo devorado por China, eso lo sabemos todos. Pero una cosa es saberlo y otra vivirlo.

Fue profundamente grato estar en Lhasa hace poco tiempo y constatar en primera persona, que verdaderamnete ha sido el semillero de grandes personalidades, que han trascendido como grandes seres humanos y que han dejado un legado maravilloso para el bienestar personal. Sin embargo, es sumamente lamentable ver cómo la esencia de Tibet se está diluyendo, quedando solamente una sombra de lo que era. Todas las calles son ya chinas y queda en verdad muy poco de la esencia de una cultura milenaria. Además, la imposición china se ve no sólo en las calles sino también en internet, donde tanto facebook como twitter e incluso youtube están completamente bloqueados, imposibilitando cualquier posible acceso a esos medios de comunicación pública. Otro ejemplo sumamente imponente es encontrarse con monjes ficticios, que en realidad son policias chinos disfrazados, algo que se nota inmediatamente y que sobre todo duele comprobar, al verlos tener actitudes serias, agresivas y hostiles, algo totalmente opuesto a la esencia de un monje tibetano auténtico.

Definitivamente, en un entorno así, donde la libertad es coartada, es todavía más importante trabajar profundamente en la libertad interior. Dicen que el hombre aún en la celda más terrible, al cerrar los ojos, puede volar y encontrar su libertad… ese es el poder de la mente y la grandeza del ser humano. SER libre en Tibet o en cualquier lado es una actitud.

Lamentablemente, el “Free Tibet” tan anhelado por los budistas, encabezados por el Dalai Lama, se ve cada vez más lejano. Espero que no sea así y que un día los tibetanos puedan vivir en un Tibet verdaderamente libre, sin embargo, creo que la libertad interior que cada uno de los monjes vive, proyecta y que están teniendo la oportunidad de difundir y compartir a lo largo de todo el mundo es mucho más valiosa que cualquier libertad que China pretenda quitarles. Esa, la interior, absolutamente NADIE la puede robar.

Nota: la foto la tomé en un monasterio durante un clasico debate entre monjes tibetanos, resguardados por un cuerpo policiaco atento a cualquier inconveniente posible.

——

Tibet is for many, a very special place, an almost mythical place, symbol of spirituality and the closest place to sky on Earth. Today, Tibet is being absorbed by China, that, we know it all. But one thing is knowing about it and a very different one is actually looking at that irrefutable truth.

It was a deep pleasure being in Lhasa and confirm with my own eyes that it has been a place where many enlightened personalities have arise, all to become great human beings and leaving a great legacy to mankind.

Yet, it was also very sad to see how the essence of Tibet is fading away, remaining only a blurry shadow of what it used to be a glorious culture. China´s imposition can be seen not only on the streets but also on the internet with sites like facebook, twitter and even youtube blocked, totally locking any possibility of using that kind of massive communication, public devices. Another shocking example of this, are the fictitious monks that one can see in different monasteries, who actually are police officers dressed as if they were monks. Something quite obvious to realize once you see their aggressive, serious and even hostile attitudes, something totally opposite to the essence of a true buddhist monk.

Definitively, in a context where freedom is blocked, is even more important than anywhere else, to focus and work on the inner freedom. They say that a man, even if he´s staying in the worst prison possible, just by closing his eyes, he can fly and choose freedom. That´s the power of the mind and the greatness of human beings. BEING free in Tibet or anywhere, is an attitude.

Sadly, the so desired “Free Tibet”, starting with Dalai Lama´s huge efforts, looks more and more distant. I hope to be wrong and that one day soon, tibetans can live in a truly free Tibet, yet, I am certain that the inner freedom that each monk lives and shares all over the world is much more meaningful and honest than any freedom that China is trying to take away from them. That one, the inner freedom is something that absolutely no one can take away.

Note: I took this picture in a monastery during a classical debate between buddhist monks, carefully observed and surrounded by police men, actively aware of any possible “inconvenient situation”.

Wisdom and love

En mi reciente viaje a Nepal, uno de mis más grandes aprendizajes fue comprender la importancia del balance entre los sentimientos y la razón, o el amor y la sabiduria.

Comprendí que sentir demasiado nos lleva a momentos de euforia o en su defecto, de depresión.  Al estar tan inmersos en el sentimiento terminados perdidos en él, incluso si el sentimiento es positivo. Toda nuestra energía se va en tratar de alejar los malos momentos y querer que los buenos duren cuando en realidad ni los unos ni los otros son permamentes.

Por otra parte, también descubrí que razonar demasiado nos hace lejanos, insensibles e incluso aburridos. Perder la conexión con el corazón nos deja casi vacios, racionales, prácticos, como máquinas.

Creo que como todo en la vida, la clave y el gran reto es el balance. La cantidad precisa y el punto medio entre la razón y la emoción. Estar en el momento y dejar que cada situación fluya al ritmo y modo en que debe fluir.

—-

In my recent time in Nepal, one of my biggest learnings was the important balance between love and wisdom. Feeling too much leads us to euphoric moments or big depressions, we are so much into the feeling that end up getting lost on them, even if they are nice feelings. All of our energy is lost in trying to make the bad feelings go away and the good ones to remain, when none of them will stay forever.

On the other hand, thinking too much makes us flat, insensitive and even boring. Loosing connection with our heart leaves only rational, practical machines, functional, but empty. As in everything in life, the key, and very difficult challenge is balance. The right amount of wisdom and the right amount of emotions. Being in the moment, letting every situation flow.